::Pliegos de Yuste: Revista de cultura y pensamiento europeos::

 ||                        

I SSN: 1697-0152 | Fundación Academia Europea de Yuste|

 

Año: 2006, Número: 4
Las Lenguas de Europa

Editorial


Lecturas de la vida de Europa. Pliegos de Yuste
 

MONOGRÁFICO

El Timón

Entrevista a Antonio Colinas. Asunción Escribano Hernández

Artículos

Theories of translation. Eugene A. Nida

G. G. en G.: Günter Grass en Gdánsk. Miguel Sáenz

El papel social de la traducción literaria en Europa. Carlos Fortea

Traducción: representatividad, presencia y disponibilidad. José Antonio Cordón García

Las sílabas del desamparo: la palabra del Holocausto. Asunción Escribano Hernández

Sardinas en leche. Pollux Hernúñez

Los elementos químicos y sus nombres. Juan A. Hernández

Import-Export.Luxembourg, Luxenbourg, deux minutes d'arrêt!.Corina Mersch

Columna de Yuste

The European language predicament. Abram de Swaan

SECCIONES

Memorias de Clío

Anecdotage of an interpreter: Olivia Rossetti Agresti (1985-1960). Jesús Baigorri Jalón

La Crítica

El Quijote y el norteamericano. Thomas R. Franz

Tercera cultura

Mujer y ciencia: pasado, presente y futuro. Margarita Salas

Estéticas

Argumentaciones en torno a la creciente imposibilidad creativa o las limitaciones expresivas de la fotografía documental. José Gómez Isla

Voces de Poniente

Álvaro Valverde: El paisaje interior. Asunción Escribano Hernández

Creación

El reto del amor. Clara Janés
Poema. Ada Salas

Nuestros Clásicos

Pour L'Europe de Robert Schuman. Fernando Benito Martín

Reseñas

Aharon APPELFELD: Historia de una vida. Trad. por Rosa Méndez. Barcelona: Península, 2005, 188 pp. Asunción Escribano

Raymond CARR: El rostro cambiante de Clío. Ensayos: España-Gran Bretaña-Historia. Trad. por Eva R. Halffter. Madrid: Biblioteca Nueva/Fundación José Ortega y Gasset, 2005, 894 pp. Fernando Benito

John CORNWELL: Los científicos de Hitler. Ciencia, guerra y el pacto con el diablo. Trad. por Ramón Ibero y rev. técnica por Joan Vilaltella. Barcelona: Paidós, 2005, 486 pp. Asunción Escribano

Rachel FELDHAY BRENNER: Resistencia ante el Holocausto. Edith Stein, Simone Weil, Ana Frank y Etty Hillesum. Trad. por Federico de Carlos Otto. Madrid: Narcea, 2005, 240 pp. Asunción Escribano

Hannah ARENDT: Una revisión de la historia judía y otros ensayos. Trad. por Miguel Candel. Barcelona: Paidós, 2005, 190 pp. Asunción Escribano

Corina MERSCH: Laissez-passer. Topographie littéraire d’une Europe des frontìeres. Esch-sur-Alzette (Luxembourg): Éditions Phi, 2004, 302 pp.Asunción Escribano Orham PAMUK: Nieve. Traducción de Rafael Carpintero. Madrid: Alfaguara, 2002, 188 pp. José Antonio Cordón

Xabier PIKAZA: Violencia y religión en la historia de Occidente. Valencia: Tirant lo Blanch, 2005, 366 pp. Fernando Benito Martín

George STEINER: La idea de Europa. Trad. por María Condor. Prólogo de Mario Vargas Llosa e introducción de Rob Riemen. Madrid: Siruela, 2005, 80 pp. Asunción Escribano

Giovanni María VIAN: Bibliotheca divina. Filología e historia de los textos cristianos. Revisión por Santiago García Jalón de la Lama, Patricio de Navascués y Giovanni María Vian. Madrid: Cristiandad, 2005, 472 pp. Asunción Escribano

Francisco VILLAR y Blanca M.ª PRÓSPER (2005): Vascos, celtas e indoeuropeos. Genes y Lenguas. Ediciones Universidad, Salamanca, 572 pp. Carlos Jordán Cólera

Robert ZIMMERMAN: Adiós a la tierra: estaciones espaciales, superpo-tencias rivales y los viajes interplanetarios. Barcelona: Melusina, 2005, 578 pp. Francisco José Rodríguez


                                                                                           Ver todas

Fundación Academia Europea de Yuste

Helmut Kohl, político alemán y ex Canciller (1982-1998), galardonado con el «Premio Europeo Carlos V» 2006.
Datos Biográficos de los autores
 


www pliegosdeyuste.eu